The on-demand control of topological properties with readily modifiable parameters is a fundamental step toward the design of novel electronic and spintronic devices. Here, we show that this goal can be achieved in the correlated system BaCo1-xNixS2, where we succeeded in significantly changing the reciprocal space position and shape of Dirac nodes by chemically substituting Ni with Co. We prove that the tunability of the Dirac states is realized by varying the electron-correlation strength and the charge-transfer gap, both sensitive to the substitution level, x. Based on our finding, a class of late-transition metal compounds can be established as prototypical for engineering highly tunable Dirac materials. Dirac fermions play a central role in the study of topological phases, for they can generate a variety of exotic states, such as Weyl semimetals and topological insulators. The control and manipulation of Dirac fermions constitute a fundamental step toward the realization of novel concepts of electronic devices and quantum computation. By means of Angle-Resolved Photo-Emission Spectroscopy (ARPES) experiments and ab initio simulations, here, we show that Dirac states can be effectively tuned by doping a transition metal sulfide, BaNiS2, through Co/Ni substitution. The symmetry and chemical characteristics of this material, combined with the modification of the charge-transfer gap of BaCo1-xNixS2 across its phase diagram, lead to the formation of Dirac lines, whose position in k-space can be displaced along the Γ-M symmetry direction and their form reshaped. Not only does the doping x tailor the location and shape of the Dirac bands, but it also controls the metal-insulator transition in the same compound, making BaCo1-xNixS2 a model system to functionalize Dirac materials by varying the strength of electron correlations. All study data are included in the article and/or supporting information.